SARDENYA - Marina Meloni és partida de casa, de Budoni, una zona a costat de Olbia on se parla gal·lurés al nord i sard al sud. «És una zona assai interessant –diu– en casa, per exemple, parlem italià, sard i gal·lurés. En definitiva, a Budoni funciona un poc com a Star Wars: cada u parla la pròpia llengua però, a la fi, tots mos comprenen». La primera vegada ha comparat l’ísola a Star Wars i ha “postat” un vídeo en línea. Resultat: cent mil visualitzacions a TikTok ninmanco en una setmana. A la fi és com un divertiment amb fotos, mapes, ironies i exposicions, Marina Meloni, àlias Mari Mameda, en poc més de un any s’és transformada en la influencer de la Gal·lura. Mari Mameda té 38 anys i fa una cosa completament diferent en la vida de cada dia: és la directora de projecte de una empresa de mobles de luxe i de 20 anys viu a Milà, on s’és casada i és també mare. A Budoni però ha deixat lo cor i les reguines i a la ciutat sarda retorna per les vacances de Nadal: al 2022, ha creat lo primer vídeo. A les redes socials se diu Mari Mameda: Mari és lo nom i Mameda és un joc de paraules que uneix Marina, Meloni, Design i Arquitectura. En Gal·lura, però, Mameda significa també “ma molt”.

A Instagram ara té 15 mil persones a fato, a TikTok 21 mil. Són números assai importants per una influencer que dedica tota la pròpia activitat al gal·lurés. «La riquesa lingüística de la Sardenya estimula la curiositat –diu Memesa– Per exemple, també hi ha influencers napolitans i llombards que me troben assai interessant». En los vídeos Marina Meloni no fa lliçons clàssiques acadèmiques. Los intervents són breus i lleugers i se centren sobretot en curiositats. Ella descriu amb divertiment i reconta curiositat lingüístiques de la Sardenya i de la Gal·lura en particular. «Molts continentals no coneixen tota aquesta riquesa lingüística –diu– I així no saben que en Sardenya, a part del sard, també se parla gal·lurés, sassarés, català, i tabarquí. Sense considerar també que els mateixos sardòfons parlen cada u la pròpia variant.

Lo tema interessa i la gent lo demostra». Budoni a part, en los social Mari Mameda reconta una infinitat de anècdotes, curiositats i maneres de diure amb amb una certa ironia. Com les cinc expressions temàtiques de Sant Valentí en Gal·lura amb el sarcasme clàssic típic del nord de la Sardenya. O, per ésser moderns i amb les tendències socials del període, los dits de la Gal·lura dissenyats de la intel·ligència artificial. Les persones que parlen gal·lurés, sardòfons ma també totes les persones que no han mai visitat la Sardenya. Su Budoni, per exemple, diu que és coneicut no solament per les platges, concerts i festival Holi, ma també per la cultura lingüística única en tota Sardenya. Budoni, diu la influencer que és l’únic país de la Sardenya format de dues identitats lingüístiques numèricament uguals, ma diferents, paral·leles i no contaminades. Divideixen lo territori la zona paludosa de Budoni, ara recuperada i ocupada entre Luttuni i San Gavino. En realitat no hi ha barreres físiques: les dues llengües són separades solament pel gran respecte entre les dues comunitats. És l'aplicació de la règula de or segons la qual cada u té de parlar la pròpia llengua i ésser en grau de comprendre les altres.