L'ALGUER - L’Obra Culturale de l’Alguer adhereix a l’edició 2012-2013 de LibrOltre, lo projecte de promoció a la lectura en ambient escolàstic i territorial organitzat de una reda de escoles i associacions, patrocinat de la ciutat de Sàsser i obert a la col·laboració amb els Comuns de la Provincia. LibrOltre se prefigeix - a escomençar de un tema i de una vasta bibliografia de referiment - de delinear circuits de lectura que activin les potencialitats creatives dels minyons i dels joves, difundint bones pràctiques de acostament als textos per mig de activitats de laboratori en diversos àmbits expressivos i artístics.

Són interessades al projecte escoles, biblioteques, llibreries i associacions culturals presents en Sardenya. Lo tema triat per l’edició de enguany és “TrasFormAzioni”. Lo projecte acabarà amb una manifestació que se tenguerà a l’Alguer, al mes de maig. L’Obra Cultural participa posant a disposició dels alumnes de les classes 1D de l’Institut Comprensivo 2 “Maria Immacolata”, 1A de l’Institut Comprensivo 1 “Sacro Cuore”, 1B de l’Institut Comprensivo 3 (via Grazia Deledda), tres “rondalles” en alguerés, triades entre aquelles que dott. Sanna llegiva a la ràdio als anys noranta, ara recopiades i adaptades pels minyons.

Les rondalles són narracions curtes, populars que combinen elements de fantasia, legendaris i reals, destinades al trateniment dels minyons amb una finalitat educativa i moral. Los protagonistes dels contes efectivament, després del superament de diverses aventures, “se trasformen” sempre en criatures millors. Durant los encontres que se faran en classe i a la sala de la Biblioteca Catalana de l’Obra Cultural, los minyons llegiran les rondalles en alguerés i les il·lustraran amb l’ajut de les pròpies mestres, de Annalisa Masala, experta de metodologia didàctica creativa tràmit laboratoris inspirats a Bruno Munari a cura de co -laboratorio i amb el suport lingüístic de l’Obra Cultural i de l’Escola de alguerés Pasqual Scanu.