CÀLLER - "Tradùere pro créschere" (Traduir per créixer) és lo títol de la manifestació que se celebrarà a Càller, dimecres 17 d'octubre a les 17, a la sala de conferències de la Biblioteca Regional, Carrer Trieste 137, on se presentarà un projecte de traducció d'algunes obres importants de la literatura europea traduïdes en sard.

Se tracta de un projecte de l’Assessorat Regional de la Publica Instrucció amb l'objectiu de millorar el prestigi de la llengua. Amb el Pla Triennal de la Llengua Sarda 2011-2013, lo Govern regional ha posat a disposició d'alguns editors sards diversos finançaments per poder adquirir els drets de les obres i publicar-les.

Se presentaran volums traduïts per James Joyce, García Márquez, Luis Sepúlveda, Goethe, Robert Louis Stevenson, Leopoldo Ales, Mendoza, von La Roche, De Amicis, Kavafis, Sòfocles, Maquiavel, Aleramo, Lewis Carroll, Saramago, Unamuno, i Coromines i altres. Les obres són estades estampades dels editors, però també seran disponibles en forma gratuïta i en format digital a les pàgines web oficials de la Regió Sardenya.


A la foto: Garcia Marquez