ALGUER – Diumenge 31 de juliol, a les 11 del maití a la Llibreria Cyrano de l’Alguer (Via Vittorio Emanuele II, 11), s’escomençarà la maitinada de poesia amb l’”Esmorzar amb l’autor”. Joan-Elies Adell dialogarà amb el poeta català Manuel Forcano, autor de l’antologia Le mani scalze (ETS, 2012). A seguir, lo poeta mallorquí Carles Rebassa presentarà el sou llibre “Pluja de Foc”, acompanyat de la cantant i actriu Ester Formosa.
Manuel Forcano (48 anys) és poeta i traductor, doctor en filologia semítica a la Universitat de Barcelona, on és estat professor de llengua hebraica, de llengua aramaica i de història del Pròxim Orient. Entre les sues traduccions de l’hebreu, de l’àrab, de l’inglés i del francés, són de posar en evidència l’antologia Clavats a la carn del món de Iehuda Amikhai (2001), Els viatges d’Ibn Battuta (2005) i La descripció del món de Marco Polo (2009). Com a poeta, la sua obra, sensual i amb una influència oriental i classicista, ha recivit diversos premis, com los Jocs Florals de Barcelona, lo premi Carles Riba o el Premi Internacional Tívoli Europa Giovani. Ha publicat numerosos llibres de poesia, los més recents dels quals són Ciència exacta (2014), Estàtues sense cap (Proa, 2013), Llei d’estrangeria (2008) i El tren de Bagdad (2003). Ha publicat també estudis històrics, com A fil d’espasa: les Croades vistes pels jueus, (2007) i Història de la Catalunya jueva i Els jueus catalans (2014). És estat Director de la Fundació Centre Internacional de Música Antiga Jordi Savall i actualment és lo Director de l’Institut Ramon Llull. A l’Alguer presentarà l’antologia Le mani scalze, una selecció de les sues poesies, traduïdes en italià de Manuele Masini.
Nat a Palma de Mallorca (1977), lo poeta Carles Rebassa ha publicat Requiescat in
pace (1998) amb Pere Perelló, Poema B (2006) i Els joves i les vídues (2006), obra guanyadora del Premi Ausiàs March. Ha treballat com actor, dramaturg i escenògraf per la companyia, Mag Teatre, per la posada en escena d’obres de tants autors entre els quals Joan Oliver, Josep Palau i Fabre, Blai Bonet, Joan Brossa i Ramon Llull. Amb el musicista Toti Soler ha presentat Un home reparteix fulls clandestins, espectàcul poètic basat en l’obra de Joan Brossa; i amb la cantant Ester Formosa ha creat l’espectàcul Deu catalans i un rus. A l’Alguer presentarà, amb Ester Formosa, lo sou últim llibre de poesies, Pluja de Foc (Edicions Terrícoles, 2006).
Ester Formosa és una actriu i cantant en l’àmbit de la cançó d’autor i de la poesia, i és ensenyant de veu creativa i cant. És una de les més importants artistes catalanes. Filla de Felìu Formosa, u dels més grans literats vivents en llengua catalana, és una artista que se troba bé en diversos gèneres musicals: cançó d’autor, folk, jazz. Al 2012 ha escomençat una col·laboració amb el duo de cant popular sard Elva Lutza, cantant cançons sefardites en diversos espectàculs fets ensieme.
En la foto: Manuel Forcano i Carles Rebassa
