ALGUER - La setmana passada són acabades les lliçons a l’“Escola de alguerés Pasqual Scanu” amb l’examen final i la consegna dels atestats de participació. És nada la col·laboració de l’escola amb el Jornal de l'Alguer, Alguer.cat, amb el projecte “De l’escola al treball: escrivint en alguerés”.

Siguerà un escambi lingüístic i cultural entre l’Associació i el jornal digital que mira a formar els estudents de la segona classe de l’Escola i a donar-li la possibilitat de fer un període de tirocini lingüístic estiu, publicant artículs en alguerés pel jornal Alguer.cat. La formació i el tirocini sigueran coordinats de Giuliana Portas, mestra de l’Escola i responsable lingüística del primer jornal italià en català de l’Alguer.

La finalitat de aqueix projecte és la promoció quotidiana del català de l’Alguer i estimular la redescoberta de l’ús de alguerés amb els estudents protagonistes de la pròpia identitat lingüística. Lo tirocini i la realització i traducció dels artículs del Jornal Alguer.it en Alguer.cat és una prova assai important per encoratjar els estudents i per promoure la normalitat de la llengua algueresa en cada situació i en cada lloc.

«És estat important activar aquesta col·laboració – diu el Director de l’Escola, Antoni Nughes – per fer comprendre que en alguerés se pot comunicar en diversos nivells, en una òptica de obertura i de confront amb les altres llengües, per aviar i aprofundir la coneixença de la llengua catalana en la variant algueresa oral i escrita i afavorir l’ús quotidià de l’alguerés a qui ha perdut la familiaritat o a qui vol conèixer i utilitzar la llengua de la pròpia ciutat».

En la foto: la classe segona durant la consegna dels atestats