23.09.2011 8.16
Pareix català, però és tedesc!
Voluntariat per les llengües-Parliamoci in tedesco és un projecte de la Província Autònoma de Bolzano
BOLZANO - Forsis la majoria dels algueresos no sap que aquestos són temps durs i difícils per al català. Una sentència del Tribunal Constitucional Espanyol, està posant en discussió la política lingüística a Catalunya i en particular l’ús del català com a llengua vehicular en les escoles. La qüestió és ampla i complicada, i no podem explicar-la aquí en poques paraules. De cada manera, que lo model d’ensenyament Català sigui una excel·lència, no vo’l diran sol los catalans. L’Assessorat a la Cultura Italiana (italiana!!) de la Província Autònoma de Bolzano ha posat en marxa, ja a l’any 2010 un projecte anomenat “Voluntariat per les llengües - PARLIAMOCI IN TEDESCO - ICH GEBE MEIN DEUTSCH WEITER”, inspirat (a escomençar del nom) a una idea similar que del 2003 a Catalunya té un gran èxit, tant de ésser reconeixuda com a Best Practice de la Comissió Europea, per l’ensenyament de les llengües.
La gran aposta del projecte és la de fer que aprendre la segona llengua sigui un plaer i no sol una obligació.
Lo mecanisme de funcionament és, com totes les bones idees, assai fàcil: un grup de voluntaris posa a disposició de la pròpia comunitat deu hores del sou temps, per parlar en tedesc ( o alemany) amb gent que vol aprendre’l o millorar-lo. Los voluntaris i los beneficiaris concorden un lloc i un horari. Cada beneficiari o “Aprenent” pot així passar una hora de la setmana en un context informal i divertent a parlar alemany.
La inscripció se fa amb Internet i lo lloc és triat de la mateixa parella lingüística. La cosa interessant és que al projecte donen suport les empreses també; a la pàgina del projecte se recomana als propietaris de botigues, bars, restaurants etc, d’ajudar la gent que intenta parlar alemany amb ells; parlant més lentament, emprant paraules fàcils, adaptant lo sou nivell lingüístic a la persona que està practicant la llengua amb ells, i mai, (però mai !!), passar a l’italià. De moment hi ha més de 500 persones que han adherit al projecte.
G.B.