29.11.2010 9.40

“Raccontando Arvada”, rondalles populars

A Uri l’acte final del projecte “Contos”, suportat de “Arvada” - Consulta pro Sa Limba e Sa Cultura Sarda”, que agrupa onze municipis del Logudoro

URI - Dissabte 27 de Santandria, a la sala del consell del municipi de Uri, és estat presentat l’acte final del projecte “Contos”. L’entitat promotora del projecte és “Arvada” una agrupació de onze ajuntaments, dels quals Uri és lo municipi capdavanter. Lo projecte és estat desenvolupat de Smeralda Consulting, una empresa de Sàsser especialitzada en l’assistència tècnica a entitat públiques, i finançat amb els recursos de la llei regional 26/97 en matèria d’intervencions a favor de la Llengua i de la Cultura sardes.

La conferència és estada una ocasió excel·lent per presentar tan lo volum “Raccontando Arvada” que proposa una selecció de contes i rondalles populars, faules, llegendes, pregàries i oracions, rigorosament transcrites en sard logudorès, respectant les peculiaritats de la llengua parlada, com el Dvd que inclou les testimoniances orals de 11 “informants locals”, seleccionats enmig els residents del territori d’Arvada, que agrupa los termes municipals de Carzeghe, Codronzanos, Fiolinas Muros, S’Ulumedu, Ossi, Piaghe, Potuvigari, Tissi, Uri i Usini (los noms són en sard).

La conferencia és escomençada amb lo salut de l’Assessor provincial a la Cultura Bruno Farina i del President de la Consulta Arvada, Giovanni Biddau. Han participat los curadors del volum, Agostina Bua i Elena Casu que han seguit respectivament la part científica i lingüística del treball. Lo moment més important és estat sense dubte la projecció del documentari realitzat amb la col·laboració dels informants, que han contat faules, rondalles i acudits de llur infantesa fortament lligats amb les tradicions del territori.

A la segona part de l’acte han parlat Antonella Sanna, representant de l’Associació Arxius del Sud, de sempre interessats a projectes de recerca sobre los contes populars de Sardenya i l’escriptor Franco Enna amb una relació sobre“ les rondalles de màgia com a patrimoni de la humanitat”; Lo debat és estat moderat del Dr. Alessandro Soddu de la Universitat de Sàsser.

Red