24.12.2022 15.07

Dialogo: ferma-te i lligi en sard i en català de l’Alguer

Novetat en les pàgines de DIALOGO, periòdic de la Diòcesi de l’Alguer-Bosa. Del mes de Nadal i per tot lo 2023 espaci a artículs en sard i en català de l’Alguer en una rubrica que recontarà l’art i les tradicions de la Diòcesi amb una descripció que se centrarà a damunt de les festes, de les iglésies i monuments del territori

SARDENYA - Un viatge en la memòria, partint del territori, dels lloc, de la gent, de les dates que han senyat la història de la Diòcesi de l’Alguer-Bosa. Teixint trames precioses: ferma-te i lligi i Tessende tramas pretziosas: firma·ti e leghe són los títols de les rubriques en català de l’Alguer i en sard que del mes de Nadal enriquiran les pàgines del jornal de la Diòcesi. En de més, també un altro espaci a dins del jornal en les dues llengües de Sardenya amb dos aprofundiments lligats al territori.

La rubrica recontarà l’art i les tradicions de la Diòcesi amb una descripció que se centrarà a damunt de les festes, de les iglésies i monuments del territori. Lo fil que lligarà aquesta narració siguerà també el caràcter informatiu que donguerà als lectors un instrument important de informació sempre amb la idea de valoritzar i posar en primer pla les llengües de minoria sardes: l’alguerés i el sard.

Lo desig de les dues jornalistes que curaran los espacis, M.Antonietta Piga per la llengua sarda i Giuliana Portas per l’alguerés, és que els lectors se deixin guiar en aqueixa nova crònaca i siguin encuriosits de aqueixa “novetat de bilingüisme editorial”. Se vol estimular també la lectura dels aprofundiments en les dues llengües en un espaci lligat a la contemporaneïtat.

Aqueix nou projecte lingüístic mira a valoritzar les llengües de Sardenya i té el suport del Bisbe Mauro Maria Morfino i del Director responsable del Jornal Giuseppe Manunta. Se privilegiaran les llengües presents en la Diòcesi, donant dignitat i prestigi a les dues llengües i transmitint un missatge assai sèmplice que és l’ús normal de les llengües de minoria presents en Sardenya.

G.P.